BURTON, Richard F. The book of the thousand nights and a night[:] a plain and literal translation of the Arabian nights entertainments.
With:
(2) BURTON, Richard F. Supplemental nights.
(3) BURTON, Richard F. [Autograph manuscript book review of an 1881 Panchatantra edition].
(Colophons:) U.S.A. [Boston, MA?], The Burton Club, [ca. 1940]. 16 volumes (incl. 6 supplements). 8vo. With an original manuscript leaf written by Burton (with the manuscript heading: "Proof to Sir R.F.B. Hotel des Bains, Aigle, Canton Vaud, Switzerland" and a note "Long Primer Pressig.") and each volume with a different frontispiece in two states (coloured and uncoloured). Contemporary richly gold-blocked green morocco, boards with Arabic script in gold, spine with raised bands, gold-tooled turn-ins, marbled pastedowns. Full description

ERPENIUS, Thomas. Grammatica Arabica; cum varia praxios materia, cujus elenchum versa dabit pagella.
Leiden, Johannes Maire, 1656. 2 parts in 1 volume. 4to. Mid 19th-century half tan calf, gold- and blind-tooled spine. [12], 172, “282” [= 284] pp. Full description

LUQMAN al-Hakim (notes by Thomas ERPENIUS). Fabulae et selecta quaedam Arabum adagia. Cum interpretatione latina & notis Thomae Erpenii.
Leiden, Joannes Maire (colophon: "excudebat" Willem Christiaens van der Boxe, "typis" Johannes Janssonius), 1636. 4to. With Maire's woodcut device on the title-page and Van der Boxe's woodcut device above the colophon. Early 19th-century boards covered with blue brocade paper. 60, [2] pp. Full description

[ARABIAN NIGHTS]. LANE, Edward William (translator). The thousand and one nights, commonly called, in England, the Arabian nights entertainments.
London, Charles Knight and Co. (back of title-page volume 1 & 3: William Clowes and sons; volume 2: Whitehead & Co.), 1840 (vol. 2)-1841 (vols. 1 & 3). 3 volumes. 8vo in 4s. With a different lithographed title page for each volume and hundreds of wood-engraved illustrations in the text. 19th-century red morocco (signed on flyleaf: "Jefferies & Sons, Bristol" - the sons joined the firm in 1863), richly gold-tooled spines, boards, board edges, and turn-ins, gilt edges. XXXII, 618; XII, 643, [1]; XII, 763, [1] pp. Full description

[PANCHATANTRA/BIDPAI - CAPUA, Johannes de, and Anton von PFORR (translators)]. Der alten Weisenn exempel sprüch, mit vil schönen Beyspilen und Figuren erleüchtet.
(Colophon:) Strasbourg, printed by Jacob Frölich, 1539. Folio. With half-page woodcut illustration on title-page, further 1 full-page and 112 smaller (ca. 9 x 14 cm) woodcut illustrations in the text (including a small number of repeats), a woodcut royal procession above and woodcut device of a swan playing a viol below the colophon, numerous woodcut pictorial and decorative strips. Modern blind-tooled calf in 16th-century style. [4], CVII ll. Full description