Islamic Culture / Literature & Linguistics

AGOP, Joannes (Yovhannès KONSTANDNOWPOLSECÍ). Puritas Haygica seu grammatica Armenica ...
Rome, Sacrae Congretationis de Propaganda Fide, 1675.
With:
(2) AGOP, Joannes. Grammatica Latina Armenice' explicata: ...
Rome, Propaganda Fide, 1675.
(3) AGOP, Joannes. Puritas lingue Armenicae ...
Rome, Propaganda Fide, 1674. 3 works in 1 volume. 4to. Contemporary sheepskin parchment. [6], 246, [4]; 215, [1 blank]; 215, [1] pp. Full description

AHLWARDT, Wilhelm. Verzeichniss der Arabischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin.
Berlin, A. W. Schade (I) and A. Asher & Co. (II-X), 1887-1899. 10+1 volumes. 4to. With 12 photographic halftone plates of 62 manuscript specimens in vol. X. Added: separate atlas issue of the 12 plates. Altogether 11 vols. in publisher's light blue printed boards. Full description

[ALF LAYLA WA-LAYLA]. Historia de Ganem, filho de Abou Aibou, denominado o escravo de amor. Traduzida do Arabio em Francez, e ultimamente no idioma Portuguez, por B.A.E.
(Colophon: Lisbon, Francisco Borges de Sousa, 1792). Small 4to (21 x 15 cm). Disbound, spine lined with a strip of black paper. 39, [1 blank] pp. Full description

AL-ZAMAKHSHARI and Jens Peter BROCH. Al-Mufassal, opus de re grammatica Arabicum.
Oslo, W.C. Fabritius, 1859. 8vo. Near contemporary cloth with title in gold on spine, covered with protective plastic. 229, [5] pp. Full description

[ARABIAN NIGHTS]. Duizend en één nacht. Arabische vertellingen.
Amsterdam, Hendrik Frijlink, 1829-1831. 9 volumes. 8vo. With an engraved frontispiece and engraved title-page to each volume. Contemporary half calf, gold-tooled spine. [8], [2], 355; [8], 338, [2]; [8], 296; [8], 322, [2]; [8], 339; [8], 366, [2]; [8], 303; [8], 344; [4], I-VIII, 309, [2] pp. Full description

[ARABIAN NIGHTS]. LANE, Edward William (translator). The thousand and one nights, commonly called, in England, the Arabian nights entertainments.
London, Charles Knight and Co. (back of title-page volume 1 & 3: William Clowes and sons; volume 2: Whitehead & Co.), 1840 (vol. 2) - 1841 (vols. 1 & 3). 3 volumes. 8vo in 4s. With a different lithographed title-page for each volume and hundreds of wood-engraved illustrations in text.19th-century red morocco (signed on flyleaf: "Jefferies & Sons, Bristol" - the sons joined the firm in 1863), richly gold-tooled spines, boards, board edges and turn-ins, gilt edges. XXXII, 618; XII, 643, [1]; XII, 763, [1] pp. Full description

[ARABIAN NIGHTS]. BURTON, Richard F. The book of the thousand nights and a night[:] a plain and literal translation of the Arabian nights entertainments.
With:
(2) BURTON, Richard F. Supplemental nights.
(3) BURTON, Richard F. [Autograph manuscript book review of an 1881 Panchatantra edition].
(Colophons: U.S.A. [Boston, MA?]), The Burton Club, [ca. 1940]. 16 volumes (incl. 6 supplements). 8vo. With an original manuscript leaf written by Burton (with the manuscript heading: "Proof to Sir R.F.B. Hotel des Bains, Aigle, Canton Vaud, Switzerland" and a note "Long Primer Pressig.") and each volume with a different frontispiece in two states (coloured and uncoloured). Contemporary richly gold-blocked green morocco, boards with Arabic script in gold, gold-tooled turn-ins. Full description

BELLARMINO, Roberto. [Title in Arabic] | Dichiarazione piú copiosa della dottrina cristiana... Tradotta dalla lingua italiana nellaraba, e dora di bel nuovo stampata.
Rome, [Propaganda Fide], 1770.
With: (2) BORGIA, Stefano. Irsad li-ajl al-i'tiraf wa-tanawul al-qurban, ... [= Instructions for confession and communion]
[Rome, Propaganda Fide, 1770?].
2 works in 1 volume. 8vo. The catechism with a woodcut of fruits and branches on the title-page and 2 woodcut headpieces The instructions with the title in a decorative border built up from cast fleurons, 1 woodcut headpiece and several further decorations built up from cast fleurons. Except for the bilingual title-page to the Bellarmino and the imprimatur on the last printed page of the Borgia, both works are set entirely in Arabic type. Contemporary half sheepskin, manuscript title on spine, paste paper sides, sprinkled edges. 411, [1 blank]; 109, [1 blank], [1], [3 blank] pp. Full description

BOCTHOR, Ellious and A. Caussin de PERCEVAL. Dictionnaire Français-Arabe.
Paris, Firmin Didot, 1828-1829. 2 volumes. Large 4to. Near-contemporary sprinkled gold-tooled tanned sheepskin. VII, [1], 461, [1]; [4], 435, [1] pp. Full description

[ARABIAN NIGHTS]. BURTON, Richard Francis. A plain and literal translation of the Arabian Nights' entertainments, now entituled the book of the Thousand Nights and a Night.
Including: Supplemental nights.
[London?], Richard Burton Club, [ca. 1910]. 17 volumes. Royal 8vo (24 x 16 cm). With numerous illustrations (including the series by Albert Letchford), each repeated on laid paper (the 17 frontispieces repeated in colour). Contemporary half green morocco, gold-tooled spine. Full description